لغني الخالدة                 نص سردي
كان جحا مع جماعة من الشبان في نزهه فاتفقوا فيما بينهم على أن يسرقوا حذاءه فتساءلوا عمن يقدر على الصعود الى أعلى الشجرة فأسرع جحا بالإيجاب فردوا عليه بأنه لا يقدر فأغتاظ منهم وجمع أطراف ثيابه وخلع حذاءه ثم وضعه في عبه جيدا وطلب منهم أن ينظروا إليه كيف يصعد إالى الشجره فتساءلوا في استنكار عن أخذه حذاءه فوق الشجرة وعن حاجته لذلك فكان جوابه لهم بأنهم لا يعرفون وأنه قد يجد طريقا في الشجره إلى البيت

                                      تحويل النص إلى حواري

خرج جحا في نزهة مع جماعة من الشبان ودار بينهم الحوار التالي:
أحد الشبان يقول : مارأيكم أن نسرق حذاء جحا ؟
الشباب بصوت واحد : فكرة جميلة .. اتفقنا ولكن :
تساءل بعضهم قائلاً : ومن يستطيع الصعود إلى أعلى الشجرة 
فقال جحا : أنا اصعد إلى الشجرة 
فقالوا : لا ياجحا أنت لاتستطيع ذلك ..
فاغتاظ جحا منهم وأخذ يجمع أطراف ثوبه وخلع حذاءه ووضعه في عبّه جيداً 
وهو يقول لهم : " أنظروا إليّ كيف أصعد هذه الشجرة 
وأخذ الشباب ينظرون لبعضهم البعض وهم يتمتمون مستنكرين فيمابينهم فعل جحا قائلين : 
" وِلمَ أخذ حذاءه وهو فوق الشجرة ؟ ترى ماحاجته للحذاء وهو فوق الشجرة ؟فقال لهم جحا : " يبدو أنكم لاتعرفون .. لعلّي أجد طريقاً في الشجرة إلى البيت ..!! "